-
1 faire la carpe pâmée
разг. притворно упасть в обморокDictionnaire français-russe des idiomes > faire la carpe pâmée
-
2 faire la carpe
-
3 faire des yeux de carpe pâmée
гл.разг. закатить глазаФранцузско-русский универсальный словарь > faire des yeux de carpe pâmée
-
4 carpe
f -
5 carpe
I fcarpe (à) miroir — зеркальный карп••bâiller comme une carpe — зевать во весь рот, часто зеватьignorant [bête] comme une carpe — глуп как пробкаfaire des yeux de carpe pâmée разг. — закатить глазаsaut de carpe см. sautII m анат. -
6 faire les yeux en coulisse
разг.(faire les yeux [или l'œil] en coulisse [тж. faire les/des yeux de carpe pâmée, de merlan frit])кокетливо закатывать глаза; делать, строить глазки кому-либоElle levait les sourcils, faisait les yeux en coulisse, battait des paupières, hochait la tête à droite, à gauche... (R. Rolland, La Révolte.) — Она поднимала брови, закатывала глаза, хлопала ресницами, склоняла голову то направо, то налево...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les yeux en coulisse
-
7 pâmé
См. также в других словарях:
carpe — 1. (kar p ) s. f. Poisson d eau douce à grandes et larges écailles, très bon à manger (cyprinus carpio, L.) • . Il côtoyait une rivière.... Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère, LA FONT. Fab. VII, 4. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carpe — 1. carpe [ karp ] n. f. • 1268; bas lat. carpa; mot wisigoth 1 ♦ Gros poisson (cyprinidés) vivant en eau douce, profonde, à bouche munie de quatre barbillons. Carpe miroir, à grandes écailles. « Ce n était pas la plus commune, ni la carpe miroir… … Encyclopédie Universelle
CARPE — n. f. Sorte de poisson d’eau douce couvert de grandes et larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d’étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe oeuvée. Le saut de la carpe. Carpe frite. Carpe au court bouillon. Carpe à l’étuvée. Fig., Saut de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CARPE — s. f. Sorte de poisson d eau douce, couvert de grandes et larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe oeuvée. Le saut de la carpe. Carpe frite. Carpe au court bouillon. Carpe à l étuvée. Laitance de carpe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
carpe — I. CARPE. s. f. Sorte de poisson d eau douce, couvert de grandes et larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe oeuvée. Carpe frite. Carpe au court bouillon. Carpe à l étuvéc. Laitance de carpe. Langue de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
pâme — ⇒PÂMÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de pâmer. II. Adjectif A. Vieilli. Qui a perdu connaissance, qui est évanoui. Tomber pâmé. Que voit on? Sur sa chaise, pâmé, Le pontife étendu, muet, inanimé (BARBIER, Satires, 1865, p.82). ♦À demi… … Encyclopédie Universelle
pâmer — (se) [ pame ] v. pron. <conjug. : 1> • pasmer fin XIe; lat. pop. °pasmare, class. spasmare 1 ♦ Vieilli Perdre connaissance. ⇒ défaillir, s évanouir; pâmoison. « Il y avait des moments où un mot de lui vous faisait pâmer de rire » (Renan). 2 … Encyclopédie Universelle
Fisch — 1. Abgestandene Fisch will Gott nicht haben auf seinen Tisch. – Parömiakon, 2653. 2. Alle fische im Meere stehen Gott zu gebot. – Petri, II, 5. 3. Alle Fische schnellen den Schwanz, selbst das Alte Weib1. – Wullschlägel. 1) Name eines Fisches. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle
douce — → doux ● douce nom féminin Familier. En douce, en cachette, sans se faire remarquer, avec discrétion : Il a filé en douce. ● douce (expressions) nom féminin Familier. En douce, en cachette, sans se faire remarquer, avec discrétion : Il a filé en… … Encyclopédie Universelle
pleurnicherie — [ plɶrniʃri ] n. f. • 1797; de pleurnicher ♦ Fait de pleurnicher. Assez de pleurnicheries ! ⇒PLEURNICHERIE, subst. fém. Fam., parfois péj. A. Action de pleurnicher, habitude de pleurer sans motif sérieux, de se plaindre à tout propos. Synon.… … Encyclopédie Universelle